前に戻る　【コリント後書3章1節】

我等われらふたたび己おのれを薦すゝめ始はじめんや、また或ある人ひとのごとく人ひとの推薦すゐせんの書ふみを汝なんぢらに齎もたらし、また汝なんぢ等らより受うくることを要󠄃えうせんや。
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?


begin
〔コリント前書3章10節〕
10 我われは神かみの賜たまひたる恩惠めぐみに隨したがひて熟鍊じゅくれんなる建築師けんちくしのごとく基もとゐを据すゑたり、而しかして他ほかの人ひとその上うへに建たつるなり。然されど如何いかにして建たつべきか、おのおの心こゝろして爲なすべし、
〔コリント前書4章15節〕
15 汝なんぢ等らにはキリストに於おける守役もりやく一萬いちまんありとも、父󠄃ちちは多おほくあることなし。そはキリスト・イエスに在ありて福音󠄃ふくいんにより汝なんぢらを生うみたるは、我われなればなり。
〔コリント前書10章33節〕
33 我われも凡すべての事ことを、すべての人ひとの心こゝろに適󠄄かなふやうに力つとめ、人々ひとびとの救すくはれんために、己おのれの益えきを求もとめずして多おほくの人ひとの益えきを求もとむるなり。
〔コリント後書2章17節〕
17 我われらは多おほくの人ひとのごとく神かみの言ことばを曲まげず、眞實しんじつにより神かみによる者もののごとく、神かみの前󠄃まへにキリストに在ありて語かたるなり。
〔コリント後書5章12節〕
12 我等われらは再ふたゝび己おのれを汝なんぢらに薦すゝむるにあらず、ただ我等われらをもて誇ほこりとする機をりを汝なんぢらに與あたへ、心こゝろによらず外貌うはべによりて誇ほこる人々ひとびとに答こたふることを得えさせんと爲するなり。
〔コリント後書10章8節〕
8 假令たとひわれ汝なんぢらを破やぶる爲ためならずして建たつる爲ために、主しゅが我われらに賜たまひたる權威けんゐにつきて誇ほこること稍やゝ過󠄃すぐとも恥はぢとはならじ。
〔コリント後書10章12節〕
12 我われらは己おのれを譽ほむる人ひとと敢あへて竝ならび、また較くらぶる事ことをせず、彼かれらは己おのれによりて己おのれを度はかり、己おのれをもて己おのれに較くらぶれば智ちなき者ものなり。
〔コリント後書12章11節〕
11 われ汝なんぢらに强しひられて愚おろかになれり、我われは汝なんぢらに譽ほめらるべかりしなり。我われは數かぞふるに足たらぬ者ものなれども、何事なにごとにもかの大使徒だいしとたちに劣おとらざりしなり。
〔コリント後書12章19節〕
19 汝なんぢらは夙はやくより我等われらなんぢらに對たいして辯明べんめいすと思おもひしならん。されど我われらはキリストに在ありて神かみの前󠄃まへにて語かたる。愛あいする者ものよ、これ皆みななんぢらの德とくを建たてん爲ためなり。
epistles
〔使徒行傳18章27節〕
27 アポロ遂󠄅つひにアカヤに渡わたらんと爲したれば、兄弟きゃうだいたち之これを勵はげまし、かつ弟子でしたちに彼かれを受うけ容いるるやうに書かき贈おくれり。彼かれかしこに徃ゆき、旣すでに恩惠めぐみによりて信しんじたる者ものに多おほくの益えきを與あたふ。
〔コリント前書16章3節〕
3 われ到いたらば、汝なんぢらが選󠄄えらぶところの人々ひとびとに添書そへぶみをあたへ、汝なんぢらの惠めぐむ物ものをエルサレムに携たづさへ徃ゆかしめん。

前に戻る　【コリント後書3章2節】

汝なんぢらは即すなはち我われらの書ふみにして我われらの心こゝろに錄しるされ、又󠄂またすべての人ひとに知しられ、かつ讀よまるるなり。
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:


are
〔コリント前書3章10節〕
10 我われは神かみの賜たまひたる恩惠めぐみに隨したがひて熟鍊じゅくれんなる建築師けんちくしのごとく基もとゐを据すゑたり、而しかして他ほかの人ひとその上うへに建たつるなり。然されど如何いかにして建たつべきか、おのおの心こゝろして爲なすべし、
〔コリント前書9章1節〕
1 我われは自主じしゅの者ものならずや、使徒しとにあらずや、我われらの主しゅイエスを見みしにあらずや、汝なんぢらは主しゅに在ありて我わが業わざならずや。
〔コリント前書9章2節〕
2 われ他ほかの人ひとには使徒しとならずとも汝なんぢらには使徒しとなり。汝なんぢらは主しゅにありて我わが使徒しとたる職つとめの印いんなればなり。
in
〔コリント後書7章3節〕
3 わが斯かく言いふは、汝なんぢらを咎とがめんとにあらず、そは我わが旣すでに言いへる如ごとく、汝なんぢらは我われらの心こゝろにありて共ともに死しに、共ともに生いくればなり。
〔コリント後書11章11節〕
11 これ何なに故ゆゑぞ、汝なんぢらを愛あいせぬに因よるか、神かみは知しりたまふ。
〔コリント後書12章15節〕
15 我われは大おほいに喜よろこびて汝なんぢらの靈魂たましひのために物ものを費つひやし、また身みをも費つひやさん。我われなんぢらを多おほく愛あいするによりて汝なんぢら我われを少すくなく愛あいするか。
〔ピリピ書1章7節〕
7 わが斯かくも汝なんぢら衆すべてを思おもふは當然たうぜんの事ことなり、我わが縲絏なはめにある時ときにも、福音󠄃ふくいんを辯明べんめいして之これを堅かたうする時ときにも、汝なんぢらは皆みなわれと共ともに恩惠めぐみに與あづかるによりて、我わが心こゝろにあればなり。
known
〔ロマ書1章8節〕
8 汝なんぢらの信仰しんかう、全󠄃世界ぜんせかいに言いひ傳つたへられたれば、我われまづ汝なんぢら一同いちどうの爲ためにイエス・キリストによりて我わが神かみに感謝かんしゃす。
〔コリント前書9章2節〕
2 われ他ほかの人ひとには使徒しとならずとも汝なんぢらには使徒しとなり。汝なんぢらは主しゅにありて我わが使徒しとたる職つとめの印いんなればなり。
〔テサロニケ前書1章8節〕
8 それは主しゅのことば汝なんぢ等らより出いでて啻たゞにマケドニヤ及およびアカヤに響ひゞきしのみならず、神かみに對たいする汝なんぢらの信仰しんかうのことは諸方しょはうに弘ひろまりたるなり。然されば之これに就つきては、何なにをも語かたるに及およばず。

前に戻る　【コリント後書3章3節】

汝なんぢらは明あきらかに我われらの職つとめによりて書かかれたるキリストの書ふみなり。而しかも墨すみにあらで活いける神かみの御靈みたまにて錄しるされ、石碑せきひにあらで心こゝろの肉碑にくひに錄しるされたるなり。

Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.


but
〔詩篇40章8節〕
8 わが神かみよわれは聖󠄄意󠄃みこころにしたがふことを樂たのしむ なんぢの法のりはわが心こゝろのうちにありと
〔エレミヤ記31章33節〕
33 然されどかの日ひの後のちに我わがイスラエルの家いへに立たてんところの契󠄅約けいやくは此これなり即すなはちわれ我わが律法おきてをかれらの衷うちにおきその心こゝろの上うへに錄しるさん我われは彼かれらの神かみとなり彼かれらは我民わがたみとなるべしとヱホバいひたまふ
〔エゼキエル書11章19節〕
19 我われかれらに唯一ひとつの心こゝろを與あたへ新あたらしき靈れいを汝なんぢらの衷うちに賦さづけん我われかれらの身みの中うちより石いしの心こゝろを取とりさりて肉にくの心こゝろを與あたヘ
〔エゼキエル書36章25節〕
25 淸きよき水みづを汝等なんぢらに灑そゝぎて汝等なんぢらを淸きよくならしめ汝等なんぢらの諸もろ〳〵の汚穢けがれと諸もろ〳〵の偶像ぐうざうを除のぞきて汝なんぢらを淸きよむべし～(27) 吾わが靈れいを汝なんぢらの衷うちに置おき汝なんぢらをして我わが法度のりに步あゆましめ吾わが律おきてを守まもりて之これを行おこなはしむべし 〔エゼキエル書36章27節〕
〔ヘブル書8章10節〕
10 「然されば、かの日ひの後のちに我わがイスラエルの家いへと立たつる契󠄅約けいやくは是これなり」と主しゅいひ給たまふ。 「われ我わが律法おきてを彼かれらの念おもひに置おき、 その心こゝろに之これを記しるさん、 また我われかれらの神かみとなり、 彼かれらは我わが民たみとならん。
〔ヘブル書10章16節〕
16 『「この日ひの後のち、われ彼かれらと立たつる契󠄅約けいやくは是これなり」と主しゅいひ給たまふ。また 「わが律法おきてをその心こゝろに置おき、その念おもひに銘しるさん」』と言いひ給たまひて、
ministered
〔コリント前書8章5節〕
5 神かみと稱となふるもの、或あるひは天てんに或あるひは地ちにありて、多おほくの神かみ、おほくの主しゅあるが如ごとくなれど、～(10) 人ひともし知識ちしきある汝なんぢが偶像ぐうざうの宮みやにて食󠄃事しょくじするを見みんに、その人ひと弱󠄃よわきときは良心りゃうしんそそのかされて偶像ぐうざうの獻物ささげものを食󠄃しょくせざらんや。 〔コリント前書8章10節〕
not
〔出エジプト記24章12節〕
12 茲こゝにヱホバ、モーセに言いひたまひけるは山やまに上のぼりて我われに來きたり其處そこにをれ我われわが彼等かれらを敎をしへんために書かきしるせる法律おきてと誡命いましめを載のするところの石いしの板いたを汝なんぢに與あたへん
〔出エジプト記34章1節〕
1 茲こゝにヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ石いしの板いた二枚まいを前󠄃まへのごとくに斫きりて作つくれ汝なんぢが碎くだきし彼かの前󠄃まへの板いたにありし言ことばを我われその板いたに書しるさん
the epistle
〔出エジプト記31章18節〕
18 ヱホバ、シナイ山やまにてモーセに語かたることを終󠄃をへたまひし時とき律法おきての板いた二枚まいをモーセに賜たまふ是これは石いしの板いたにして神かみが手てをもて書しるしたまひし者ものなり
〔ヨハネ黙示録2章1節〕
1 エペソに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「右みぎの手てに七なゝつの星ほしを持もつ者もの、七なゝつの金きんの燈臺とうだいの間あひだに步あゆむもの斯かく言いふ、
〔ヨハネ黙示録2章8節〕
8 スミルナに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「最先いやさきにして最後いやはてなる者もの、死人しにんとなりて復また生いきし者もの、かく言いふ。
〔ヨハネ黙示録2章12節〕
12 ペルガモに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「兩刃󠄃もろはの利とき劍つるぎを持もつもの斯かく言いふ、
〔ヨハネ黙示録2章18節〕
18 テアテラに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「目めは焔ほのほのごとく、足あしは輝かゞやける眞鍮しんちゅうの如ごとくなる神かみの子こ、かく言いふ、
〔ヨハネ黙示録3章1節〕
1 サルデスに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「神かみの七なゝつの靈れいと七なゝつの星ほしとを持もつ者ものかく言いふ、われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、汝なんぢは生いくる名なあれど死しにたる者ものなり。
〔ヨハネ黙示録3章7節〕
7 ヒラデルヒヤにある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「聖󠄄せいなるもの眞まことなる者もの、ダビデの鍵かぎを持もちて、開ひらけば閉とづる者ものなく、閉とづれば開ひらく者ものなき者ものかく言いふ、
〔ヨハネ黙示録3章14節〕
14 ラオデキヤに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「アァメンたる者もの、忠實ちゅうじつなる眞まことなる證人しょうにん、神かみの造󠄃つくり給たまふものの本源ほんげんたる者ものかく言いふ、
〔ヨハネ黙示録3章22節〕
22 耳みゝある者ものは御靈みたまの諸しょ敎會けうくわいに言いひ給たまふことを聽きくべし」』
the living
〔ヨシュア記3章10節〕
10 而しかしてヨシユア語かたりけらく活いける神かみなんぢらの中うちに在いましてカナン人びとヘテ人びとヒビ人びとペリジ人びとギルガシ人びとアモリ人びとヱブス人びとを汝なんぢらの前󠄃まへより必かならず逐󠄃おひはらひたまふべきを左さの事ことによりてなんぢら知しるべし
〔サムエル前書17章26節〕
26 ダビデ其その傍かたはらにたてる人々ひと〴〵にかたりていひけるは此このペリシテ人びとをころしイスラエルの耻辱はぢを雪󠄃すゝぐ人ひとには如何いかなることをなすや此この割󠄅禮かつれいなきペリシテ人びとは誰たれなればか活いける神かみの軍ぐんを搦いどむ
〔詩篇42章2節〕
2 わがたましひは渇かわけるごとくに神かみをしたふ 活いける神かみをぞしたふ 何いづれのときにか我われゆきて神かみのみまへにいでん
〔詩篇84章2節〕
2 わが靈魂たましひはたえいるばかりにヱホバの大おほ庭にはをしたひ わが心こゝろわが身みはいける神かみにむかひて呼よばふ
〔エレミヤ記10章10節〕
10 ヱホバは眞まことの神かみなり彼かれは活いける神かみなり永遠󠄄えいゑんの王わうなり其その怒いかりによりて地ちは震ふるふ萬國ばんこくはその憤怒いきどほりにあたること能あたはず
〔ダニエル書6章26節〕
26 今いま我われ詔命みことのりを出いだす我わが國くにの各州かくしうの人ひとみなダニエルの神かみを畏おそれ敬うやまふべし是これは活いける神かみにして永遠󠄄とこしなへに立たつ者ものまたその國くには亡ほろびずその權けんは終󠄃極をはりまで續つづくなり
〔マタイ傳16章16節〕
16 シモン・ペテロ答こたへて言いふ『なんぢはキリスト、活いける神かみの子こなり』
〔コリント後書6章16節〕
16 神かみの宮みやと偶像ぐうざうと何なにの一致いっちかあらん、我われらは活いける神かみの宮みやなり、即すなはち神かみの言いひ給たまひしが如ごとし。曰いはく 『われ彼かれらの中うちに住󠄃すみ、また步あゆまん。 我われかれらの神かみとなり、 彼かれ等らわが民たみとならん』と。
〔テサロニケ前書1章9節〕
9 人々ひとびと、親したしく我われらが汝なんぢらの中うちに入いりし狀さまを吿つげ、また汝なんぢらが偶像ぐうざうを棄すてて神かみに歸きし、活いける眞まことの神かみに事つかへ、
〔ヘブル書9章14節〕
14 まして永遠󠄄とこしへの御靈みたまにより瑕きずなくして己おのれを神かみに献さゝげ給たまひしキリストの血ちは、我われらの良心りゃうしんを死しにたる行爲おこなひより潔󠄄きよめて活いける神かみに事つかへしめざらんや。

前に戻る　【コリント後書3章4節】

我われらはキリストにより、神かみに對たいして斯かゝる確信かくしんあり。
And such trust have we through Christ to God-ward:


God～ward
〔出エジプト記18章19節〕
19 今いま吾わが言ことばを聽きけ我われなんぢに策さくを授さづけん願ねがはくは神かみなんぢとともに在いませ汝なんぢ民たみのために神かみの前󠄃まへに居をり訴訟うつたへを神かみに陳のべよ
〔テサロニケ前書1章8節〕
8 それは主しゅのことば汝なんぢ等らより出いでて啻たゞにマケドニヤ及およびアカヤに響ひゞきしのみならず、神かみに對たいする汝なんぢらの信仰しんかうのことは諸方しょはうに弘ひろまりたるなり。然されば之これに就つきては、何なにをも語かたるに及およばず。
such
〔コリント後書2章14節〕
14 感謝かんしゃすべきかな、神かみは何時いつにてもキリストにより、我われらを執とらへて凱旋がいせんし、何處いづこにても我等われらによりて、キリストを知しる知識ちしきの馨かをりをあらはし給たまふ。
〔ピリピ書1章6節〕
6 我われは汝なんぢらの衷うちに善よき業わざを始はじめ給たまひし者ものの、キリスト・イエスの日ひまで之これを全󠄃まったうし給たまふべきことを確信かくしんす。

前に戻る　【コリント後書3章5節】

されど己おのれは何事なにごとをも自みづから定さだむるに足たらず、定さだむるに足たるは神かみによるなり。
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;


but
〔出エジプト記4章11節〕
11 ヱホバかれにいひたまひけるは人ひとの口くちを造󠄃つくる者ものは誰たれなるや啞者おふし聾者みゝしひ目明者めあき瞽者めしひなどを造󠄃つくる者ものは誰たれなるや我われヱホバなるにあらずや～(16) 彼かれなんぢに代かはりて民たみに語かたらん彼かれは汝なんぢの口くちに代かはらん汝なんぢは彼かれのために神かみに代かはるべし 〔出エジプト記4章16節〕
〔エレミヤ記1章6節〕
6 我われこたへけるは噫あゝ主しゆヱホバよ視みよわれは幼少をさなきにより語かたることを知しらず～(10) みよ我われけふ汝なんぢを萬民ばんみんのうへと萬國ばんこくのうへにたて汝なんぢをして或あるひは拔ぬき或あるひは毀こぼち或あるひは滅ほろぼし或あるひは覆たふし或あるひは建たて或あるひは植うゑしめん
〔エレミヤ記1章10節〕
〔マタイ傳10章19節〕
19 かれら汝なんぢらを付わたさば、如何いかになにを言いはんと思おもひ煩わづらふな、言いふべき事ことは、その時ときさづけらるべし。
〔マタイ傳10章20節〕
20 これ言いふものは汝なんぢ等らにあらず、其その中うちにありて言いひたまふ汝なんぢらの父󠄃ちちの靈れいなり。
〔ルカ傳21章15節〕
15 われ汝なんぢらに凡すべて逆󠄃さからふ者ものの、言いひ逆󠄃さからひ、言いひ消󠄃けすことをなし得えざる口くちと智慧󠄄ちゑとを與あたふべければなり。
〔ルカ傳24章49節〕
49 視みよ、我われは父󠄃ちちの約やくし給たまへるものを汝なんぢらに贈おくる。汝なんぢら上うへより能力ちからを著きせらるるまでは都みやこに留とゞまれ』
〔コリント前書3章6節〕
6 我われは植うゑ、アポロは水みづ灌そゝげり、されど育そだてたるは神かみなり。
〔コリント前書3章10節〕
10 我われは神かみの賜たまひたる恩惠めぐみに隨したがひて熟鍊じゅくれんなる建築師けんちくしのごとく基もとゐを据すゑたり、而しかして他ほかの人ひとその上うへに建たつるなり。然されど如何いかにして建たつべきか、おのおの心こゝろして爲なすべし、
〔コリント前書15章10節〕
10 然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空󠄃むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。
〔コリント後書12章9節〕
9 言いひたまふ『わが恩惠めぐみなんぢに足たれり、わが能力ちからは弱󠄃よわきうちに全󠄃まったうせらるればなり』然さればキリストの能力ちからの我われを庇おほはんために、寧むしろ大おほいに喜よろこびて我わが微弱󠄃よわきを誇ほこらん。
〔ピリピ書2章13節〕
13 神かみは御意󠄃みこゝろを成なさんために汝なんぢらの衷うちにはたらき、汝なんぢ等らをして志望󠄇こゝろざしをたて、業わざを行おこなはしめ給たまへばなり。
〔ピリピ書4章13節〕
13 我われを强つよくし給たまふ者ものによりて、凡すべての事ことをなし得うるなり。
〔ヤコブ書1章17節〕
17 凡すべての善よき賜物たまものと凡すべての全󠄃まったき賜物たまものとは、上うへより、もろもろの光ひかりの父󠄃ちちより降くだるなり。父󠄃ちちは變かはることなく、また回轉くわいてんの影かげもなき者ものなり。
that
〔出エジプト記4章10節〕
10 モーセ、ヱホバにいひけるはわが主しゆよ我われは素もと言辭ことばに敏とき人ひとにあらず汝なんぢが僕しもべに語かたりたまへるに及およびても猶なほしかり我われは口くち重おもく舌した重おもき者ものなり
〔ヨハネ傳15章5節〕
5 我われは葡萄ぶだうの樹き、なんぢらは枝えだなり。人ひともし我われにをり、我われまた彼かれにをらば、多おほくの果みを結むすぶべし。汝なんぢら我われを離はなるれば、何事なにごとをも爲なし能あたはず。
〔コリント後書2章16節〕
16 この人ひとには死しよりいづる馨かをりとなりて死しに至いたらしめ、かの人ひとには生命いのちより出いづる馨かをりとなりて生命いのちに至いたらしむ。誰たれか此この任にんに耐たへんや。
〔コリント後書4章7節〕
7 我等われらこの寶たからを土つちの器うつはに有もてり、これ優すぐれて大おほいなる能力ちからの我等われらより出いでずして神かみより出いづることの顯あらはれんためなり。

前に戻る　【コリント後書3章6節】

神かみは我われらを新約しんやくの役者えきしゃとなるに足たらしめ給たまへり、儀文ぎぶんの役者えきしゃにあらず、靈れいの役者えきしゃなり。そは儀文ぎぶんは殺ころし、靈れいは活いかせばなり。
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.


but the
〔ヨハネ傳6章63節〕
63 活いかすものは靈れいなり、肉にくは益えきする所󠄃ところなし、わが汝なんぢらに語かたりし言ことは、靈れいなり生命いのちなり。
〔ロマ書8章2節〕
2 キリスト・イエスに在ある生命いのちの御靈みたまの法のりは、なんぢを罪つみと死しとの法のりより解放ときはなしたればなり。
〔ヨハネ第一書1章1節〕
1 太初はじめより有ありし所󠄃ところのもの、我われらが聞ききしところ、目めにて見みし所󠄃ところ、つらつら視みて手觸てさはりし所󠄃ところのもの、即すなはち生命いのちの言ことばにつきて、
for
〔申命記27章26節〕
26 この律法おきての言ことばを守まもりて行おこなはざる者ものは詛のろはるべし民たみみな對こたへてアーメンといふべし
〔ロマ書3章20節〕
20 律法おきての行爲おこなひによりては、一人ひとりだに神かみのまへに義ぎとせられず、律法おきてによりて罪つみは知しらるるなり。
〔ロマ書4章15節〕
15 それ律法おきては怒いかりを招まねく、律法おきてなき所󠄃ところには罪つみを犯をかすこともなし。
〔ロマ書7章9節〕
9 われ曾かつて律法おきてなくして生いきたれど、誡命いましめきたりし時ときに罪つみは生いき、我われは死しにたり。～(11) これ罪つみは機をりに乘じょうじ誡命いましめによりて我われを欺あざむき、かつ之これによりて我われを殺ころせり。 〔ロマ書7章11節〕
〔コリント後書3章7節〕
7 石いしに彫ゑり書しるされたる死しの法のりの職つとめにも光榮くわうえいありて、イスラエルの子こ等らはその頓やがて消󠄃きゆべきモーセの顏かほの光榮くわうえいを見みつめ得えざりし程ほどならんには、
〔コリント後書3章9節〕
9 罪つみを定さだむる職つとめもし光榮くわうえいあらんには、况まして義ぎとする職つとめは光榮くわうえいに溢󠄃あふれざらんや。
〔ガラテヤ書3章10節〕
10 されど凡すべて律法おきての行爲おこなひによる者ものは詛のろひの下したにあり。錄しるして『律法おきての書ふみに記しるされたる凡すべての事ことを常つねに行おこなはぬ者ものはみな詛のろはるべし』とあればなり。～(12) 律法おきては信仰しんかうに由よるにあらず、反かへつて『律法おきてを行おこなふ者ものは之これに由よりて生いくべし』と云いへり。 〔ガラテヤ書3章12節〕
〔ガラテヤ書3章21節〕
21 然さらば律法おきては神かみの約束やくそくに悖もとるか、決けっして然しからず。もし人ひとを生いかすべき律法おきてを與あたへられたらんには、實げに義ぎとせらるるは律法おきてに由よりしならん。
giveth life
〔ヨハネ傳5章21節〕
21 父󠄃ちちの死しにし者ものを起󠄃おこして活いかし給たまふごとく、子こもまた己おのが欲ほっする者ものを活いかすなり。
〔ロマ書4章17節〕
17 彼かれはその信しんじたる所󠄃ところの神かみ、すなはち死人しにんを活いかし、無なきものを有あるものの如ごとく呼よびたまふ神かみの前󠄃まへにて我等われらすべての者ものの父󠄃ちちたるなり。錄しるして『われ汝なんぢを立たてて多おほくの國人くにびとの父󠄃ちちとせり』とあるが如ごとし。
〔コリント前書15章45節〕
45 錄しるして、始はじめの人ひとアダムは、活いける者ものとなれるとあるが如ごとし。而しかして終󠄃をはりのアダムは、生命いのちを與あたふる靈れいとなれり。
〔エペソ書2章1節〕
1 汝なんぢら前󠄃さきには咎とがと罪つみとによりて死しにたる者ものにして、
〔エペソ書2章5節〕
5 咎とがによりて死しにたる我等われらをすらキリスト・イエスに由よりてキリストと共ともに活いかし（汝なんぢらの救すくはれしは恩惠めぐみによれり）
〔ペテロ前書3章18節〕
18 キリストも汝なんぢらを神かみに近󠄃ちかづかせんとて、正たゞしきもの正たゞしからぬ者ものに代かはりて、一ひとたび罪つみのために《[＊]》死しに給たまへり、彼かれは肉體にくたいにて殺ころされ、靈れいにて生いかされ給たまへるなり。[＊異本「苦難を受け給へり」とあり。]
hath
〔マタイ傳13章52節〕
52 また言いひ給たまふ『この故ゆゑに、天國てんこくのことを敎をしへられたる凡すべての學者がくしゃは、新あたらしき物ものと舊ふるき物ものとをその倉くらより出いだす家主いへあるじのごとし』
〔ロマ書1章5節〕
5 我等われらその御名みなの爲ためにもろもろの國人くにびとを信仰しんかうに從順じゅうじゅんならしめんとて、彼かれより恩惠めぐみと使徒しとの職つとめとを受うけたり。
〔コリント前書3章5節〕
5 アポロは何なに者ものぞ、パウロは何なに者ものぞ、彼かれ等らはおのおの主しゅの賜たまふところに隨したがひ、汝なんぢらをして信しんぜしめたる役者えきしゃに過󠄃すぎざるなり。
〔コリント前書3章10節〕
10 我われは神かみの賜たまひたる恩惠めぐみに隨したがひて熟鍊じゅくれんなる建築師けんちくしのごとく基もとゐを据すゑたり、而しかして他ほかの人ひとその上うへに建たつるなり。然されど如何いかにして建たつべきか、おのおの心こゝろして爲なすべし、
〔コリント前書12章28節〕
28 神かみは第一だいいちに使徒しと、第二だいにに預言者よげんしゃ、第三だいさんに敎師けうし、その次つぎに異能ちからある業わざ、次つぎに病やまひを醫いやす賜物たまもの、補助たすけをなす者もの、治をさむる者もの、異言いげんなどを敎會けうくわいに置おきたまへり。
〔コリント後書5章18節〕
18 これらの事ことはみな神かみより出いづ、神かみはキリストによりて我われらを己おのれと和やはらがしめ、かつ和やはらがしむる職つとめを我われらに授さづけ給たまへり。～(20) されば我等われらはキリストの使者つかひたり、恰あたかも神かみの我等われらによりて汝なんぢらを勸すゝめ給たまふがごとし。我等われらキリストに代かわりて願ねがふ、なんぢら神かみと和やはらげ。 〔コリント後書5章20節〕
〔エペソ書3章7節〕
7 我われはその福音󠄃ふくいんの役者えきしゃとせらる。これ神かみの能力ちからの活動はたらきに隨したがひて我われに賜たまふ惠めぐみの賜物たまものによるなり。
〔エペソ書4章11節〕
11 彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道󠄃者でんだうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・敎師けうしとして與あたへ給たまへり。
〔エペソ書4章12節〕
12 これ聖󠄄徒せいとを全󠄃まったうして職つとめを行おこなはせ、キリストの體からだを建たて、
〔コロサイ書1章25節〕
25 われ神かみより汝なんぢ等らのために與あたへられたる職つとめに隨したがひて敎會けうくわいの役者えきしゃとなれり。～(29) われ之これがために我わが衷うちに能力ちからをもて働はたらき給たまふものの活動はたらきにしたがひ、力ちからを盡つくして勞らうするなり。 〔コロサイ書1章29節〕
〔テモテ前書1章11節〕
11 これは我われに委ゆだね給たまひし幸福さいはひなる神かみの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんに循したがへるなり。
〔テモテ前書1章12節〕
12 我われに能力ちからを賜たまふ我われらの主しゅキリスト・イエスに感謝かんしゃす。
〔テモテ前書4章6節〕
6 汝なんぢもし此これ等らのことを兄弟きゃうだいに敎をしへば、信仰しんかうと汝なんぢの從したがひたる善よき敎をしへとの言ことばにて養󠄄やしなはるる所󠄃ところのキリスト・イエスの良よき役者えきしゃたるべし。
〔テモテ後書1章11節〕
11 我われはこの福音󠄃ふくいんのために立たてられて宣傳者せんでんしゃ・使徒しと・敎師けうしとなれり。
not
〔ロマ書2章27節〕
27 本性うまれつきのまま割󠄅禮かつれいなくして律法おきてを全󠄃まったうする者ものは、儀文ぎぶんと割󠄅禮かつれいとありてなほ律法おきてをやぶる汝なんぢを審さばかん。～(29) 隱ひそかなるユダヤ人びとはユダヤ人びとなり、儀文ぎぶんによらず、靈れいによる心こゝろの割󠄅禮かつれいは割󠄅禮かつれいなり、その譽ほまれは人ひとよりにあらず神かみより來きたるなり。 〔ロマ書2章29節〕
〔ロマ書7章6節〕
6 然されど縛しばられたる所󠄃ところに就つきて我等われらいま死しにて律法おきてより解とかれたれば、儀文ぎぶんの舊ふるきによらず、靈れいの新あたらしきに從したがひて事つかふることを得うるなり。
the new
〔エレミヤ記31章31節〕
31 ヱホバいひたまふみよ我われイスラエルの家いへとユダの家いへとに新あたらしき契󠄅約けいやくを立たつる日ひきたらん
〔マタイ傳26章28節〕
28 これは契約けいやくのわが血ちなり、多おほくの人ひとのために罪つみの赦ゆるしを得えさせんとて、流ながす所󠄃ところのものなり。
〔マルコ傳14章24節〕
24 また言いひ給たまふ『これは契約けいやくの我わが血ち、おほくの人ひとの爲ために流ながす所󠄃ところのものなり。
〔ルカ傳22章20節〕
20 夕餐󠄃ゆふげののち酒杯さかづきをも然しかして言いひ給たまふ『この酒杯さかづきは汝なんぢらの爲ために流ながす我わが血ちによりて立たつる新あたらしき契約けいやくなり。
〔コリント前書11章25節〕
25 夕餐󠄃ゆふげののち酒杯さかづきをも前󠄃さきの如ごとくして言いひたまふ『この酒杯さかづきは我わが血ちによれる新あたらしき契約けいやくなり。飮のむごとに我わが記念きねんとして之これをおこなへ』
〔コリント後書3章14節〕
14 然されど彼かれらの心こゝろ鈍にぶくなれり。キリストによりて面帕かほおほひの廢すたるべきを悟さとらねば、今日けふに至いたるまで舊約きうやくを讀よむ時ときその面帕かほおほひなほ存のこれり。
〔ヘブル書7章22節〕
22 イエスは斯かくも優すぐれたる契󠄅約けいやくの保證ほしょうとなり給たまへり。
〔ヘブル書8章6節〕
6 されどキリストは更さらに勝󠄃まされる約束やくそくに基もとづきて立たてられし勝󠄃まされる契󠄅約けいやくの中保なかだちとなりたれば、更さらに勝󠄃まさる職つとめを受うけ給たまへり。～(10) 「然されば、かの日ひの後のちに我わがイスラエルの家いへと立たつる契󠄅約けいやくは是これなり」と主しゅいひ給たまふ。 「われ我わが律法おきてを彼かれらの念おもひに置おき、 その心こゝろに之これを記しるさん、 また我われかれらの神かみとなり、 彼かれらは我わが民たみとならん。 〔ヘブル書8章10節〕
〔ヘブル書9章15節〕
15 この故ゆゑに彼かれは新あたらしき契󠄅約けいやくの中保なかだちなり。これ初はじめの契󠄅約けいやくの下したに犯をかしたる咎とがを贖あがなふべき死しあるによりて、召めされたる者ものに約束やくそくの永遠󠄄とこしへの嗣業しげふを受うけさせん爲ためなり。～(20) 『これ神かみの汝なんぢらに命めいじたまふ契󠄅約けいやくの血ちなり』と。 〔ヘブル書9章20節〕
〔ヘブル書12章24節〕
24 新約しんやくの仲保なかだちなるイエス、及およびアベルの血ちに勝󠄃まさりて物もの言いふ灑そゝぎの血ちなり、
〔ヘブル書13章20節〕
20 願ねがはくは永遠󠄄とこしへの契󠄅約けいやくの血ちによりて、羊ひつじの大牧者だいぼくしゃとなれる我われらの主しゅイエスを、死人しにんの中うちより引上ひきあげ給たまひし平󠄃和へいわの神かみ、

前に戻る　【コリント後書3章7節】

石いしに彫ゑり書しるされたる死しの法のりの職つとめにも光榮くわうえいありて、イスラエルの子こ等らはその頓やがて消󠄃きゆべきモーセの顏かほの光榮くわうえいを見みつめ得えざりし程ほどならんには、
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:


that
〔出エジプト記34章29節〕
29 モーセその律法おきての板いた二枚まいを己おのれの手てに執とりてシナイ山やまより下くだりしがその山やまより下くだりし時ときにモーセはその面かほの己おのれがヱホバと言ものいひしによりて光ひかりを發はなつを知しらざりき～(35) イスラエルの子孫ひと〴〵モーセの面かほを見みるにモーセの面かほの皮かは光ひかりを發はなつモーセは入いりてヱホバと言ものいふまでまたその覆面帕かほおほひを面かほにあてをる 〔出エジプト記34章35節〕
〔ルカ傳9章29節〕
29 かくて祈いのり給たまふほどに、御顏みかほの狀さまかはり、其その衣ころも白しろくなりて輝かゞやけり。～(31) 榮光えいくわうのうちに現あらはれ、イエスのエルサレムにて遂󠄅とげんとする逝󠄃去せいきょのことを言いひゐたるなり。 〔ルカ傳9章31節〕
〔使徒行傳6章15節〕
15 爰こゝに議會ぎくわいに坐ざしたる者ものみな目めを注そゝぎてステパノを見みしに、その顏かほは御使みつかひの顏かほの如ごとくなりき。
the ministration
〔ロマ書7章10節〕
10 而しかして我われは生命いのちにいたるべき誡命いましめの反かへつて死しに到いたらしむるを見出みいだせり。
〔コリント後書3章6節〕
6 神かみは我われらを新約しんやくの役者えきしゃとなるに足たらしめ給たまへり、儀文ぎぶんの役者えきしゃにあらず、靈れいの役者えきしゃなり。そは儀文ぎぶんは殺ころし、靈れいは活いかせばなり。
〔コリント後書3章9節〕
9 罪つみを定さだむる職つとめもし光榮くわうえいあらんには、况まして義ぎとする職つとめは光榮くわうえいに溢󠄃あふれざらんや。
was
〔創世記3章21節〕
21 ヱホバ神かみアダムと其その妻つまのために皮衣かはごろもを作つくりて彼等かれらに衣きせたまへり
〔申命記4章8節〕
8 また何いづれの國人くにびとか斯かくのごとく大おほいにして今日こんにち我わが汝なんぢらの前󠄃まへに立たつるこの一切すべての律法おきての如ごとき正たゞしき法度のりと律法おきてとを有もてるぞ
〔ネヘミヤ記9章13節〕
13 汝なんぢはまたシナイ山ざんの上うへに降くだり天てんより彼かれらと語ものいひ正たゞしき例規さだめおよび眞まことの律法おきて善よき法度のりおよび誡命いましめを之これに授さづけ
〔詩篇19章7節〕
7 ヱホバの法のりはまたくして靈魂たましひをいきかへらしめ ヱホバの證詞あかしはかたくして愚おろかなるものを智さとからしむ
〔詩篇19章8節〕
8 ヱホバの訓諭さとしはなほくして心こゝろをよろこばしめ ヱホバの誡命いましめはきよくして眼まなこをあきらかならしむ
〔詩篇119章97節〕
97 われなんぢの法のりをいつくしむこといかばかりぞや われ終󠄃日ひねもすこれを深ふかくおもふ
〔詩篇119章127節〕
127 この故ゆゑにわれ金こがねよりもまじりなき金こがねよりもまさりて汝なんぢのいましめを愛あいす
〔詩篇119章128節〕
128 この故ゆゑにもろもろのことに係かゝるなんぢの一切すべてのさとしを正たゞしとおもふ 我われすべてのいつはりの途󠄃みちをにくむ
〔詩篇119章174節〕
174 ヱホバよ我われなんぢの救すくひをしたへり なんぢの法のりはわがたのしみなり
〔ロマ書7章12節〕
12 それ律法おきては聖󠄄せいなり、誡命いましめもまた聖󠄄せいにして正たゞしく、かつ善ぜんなり。～(14) われら律法おきては靈れいなるものと知しる、されど我われは肉にくなる者ものにて罪つみの下したに賣うられたり。 〔ロマ書7章14節〕
〔ロマ書7章22節〕
22 われ中うちなる人ひとにては神かみの律法おきてを悅よろこべど、
which
〔ロマ書10章4節〕
4 キリストは凡すべて信しんずる者ものの義ぎとせられん爲ために律法おきての終󠄃をはりとなり給たまへり。
〔コリント前書13章10節〕
10 全󠄃まったき者ものの來きたらん時ときは全󠄃まったからぬもの廢すたらん。
〔コリント後書3章10節〕
10 もと光榮くわうえいありし者ものも更さらに勝󠄃まされる光榮くわうえいに比くらぶれば、光榮くわうえいなき者ものとなれり。
〔コリント後書3章11節〕
11 もし消󠄃きゆべき者ものに光榮くわうえいありしならんには、况まして永存ながらふるものに光榮くわうえいなからんや。
〔コリント後書3章14節〕
14 然されど彼かれらの心こゝろ鈍にぶくなれり。キリストによりて面帕かほおほひの廢すたるべきを悟さとらねば、今日けふに至いたるまで舊約きうやくを讀よむ時ときその面帕かほおほひなほ存のこれり。
written
〔出エジプト記24章12節〕
12 茲こゝにヱホバ、モーセに言いひたまひけるは山やまに上のぼりて我われに來きたり其處そこにをれ我われわが彼等かれらを敎をしへんために書かきしるせる法律おきてと誡命いましめを載のするところの石いしの板いたを汝なんぢに與あたへん
〔出エジプト記31章18節〕
18 ヱホバ、シナイ山やまにてモーセに語かたることを終󠄃をへたまひし時とき律法おきての板いた二枚まいをモーセに賜たまふ是これは石いしの板いたにして神かみが手てをもて書しるしたまひし者ものなり
〔出エジプト記32章15節〕
15 モーセすなはち身みを轉めぐらして山やまより下くだれりかの律法おきての二枚ふたつの板いたその手てにあり此これ板いたはその兩面ふたおもに文字もじあり即すなはち此面こなたにも彼面かなたにも文字もじあり
〔出エジプト記32章16節〕
16 此この板いたは神かみの作さくなりまた文字もじは神かみの書しよにして板いたに彫ほりつけてあり
〔出エジプト記32章19節〕
19 斯かくてモーセ營えいに近󠄃ちかづくに及およびて犢こうしと舞跳をどりを見みたれば怒いかりを發はつしてその手てよりかの板いたを擲なげうちこれを山やまの下したに碎くだけり
〔出エジプト記34章1節〕
1 茲こゝにヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ石いしの板いた二枚まいを前󠄃まへのごとくに斫きりて作つくれ汝なんぢが碎くだきし彼かの前󠄃まへの板いたにありし言ことばを我われその板いたに書しるさん
〔出エジプト記34章28節〕
28 彼かれはヱホバとともに四十日にち四十夜や其處そこに居をりしが食󠄃物くひものをも食󠄃くはず水みづをも飮のまざりきヱホバその契約けいやくの詞ことばなる十誡じつかいをかの板いたの上うへに書しるしたまへり
〔申命記4章13節〕
13 ヱホバすなはち其その契󠄅約けいやくを汝なんぢらに述󠄃のべて汝なんぢらに之これを守まもれと命めいじたまへり是これすなはち十誡じつかいにしてヱホバこれを二ふた枚ひらの石いしの板いたに書しるしたまふ
〔申命記5章22節〕
22 是等これらの言ことばをヱホバ山やまにおいて火ひの中うち雲くもの中うち黑雲くろくもの中うちより大おほいなる聲こゑをもて汝なんぢらの全󠄃ぜん會衆くわいしうに吿つげたまひしが此この外ほかには言いふことを爲せず之これを二ふた枚ひらの石いしの版いたに書しるして我われに授さづけたまへり
〔申命記9章9節〕
9 かの時ときわれ石いしの板いたすなはちヱホバの汝なんぢらに立たてたまへる契󠄅約けいやくを載のする石いしの板いたを受うけんとて山やまに上のぼり四十日にち四十夜や山やまに居をりパンも食󠄃くはず水みづも飮のまざりき～(11) すなはち四十日にち四十夜や過󠄃すぎし時ときヱホバ我われにその契󠄅約けいやくを載のする板いたなる石いしの板いた二枚まいを授さづけ 〔申命記9章11節〕
〔申命記9章15節〕
15 是こゝに於おいて我われ身みをめぐらして山やまを下くだりけるが山やまは火ひにて燒やけをる又󠄂またその契󠄅約けいやくの板いた二枚まいはわが兩ふたつの手てにあり
〔申命記10章1節〕
1 かの時ときヱホバ我われに言いひたまひけるは汝なんぢ石いしの板いた二枚まいを前󠄃まへのごとくに斫きりて作つくりまた木きの匱はこ一箇ひとつを作つくりて山やまに登のぼり來きたれ～(4) ヱホバかの集會しふくわいの日ひに山やまにおいて火ひの中なかより汝なんぢらに吿つげたるその十誡じつかいを前󠄃まへに書しるしたるごとくその板いたに書しるし而しかしてヱホバこれを我われに授さづけたまへり 〔申命記10章4節〕
〔コリント後書3章3節〕
3 汝なんぢらは明あきらかに我われらの職つとめによりて書かかれたるキリストの書ふみなり。而しかも墨すみにあらで活いける神かみの御靈みたまにて錄しるされ、石碑せきひにあらで心こゝろの肉碑にくひに錄しるされたるなり。
〔ヘブル書9章4節〕
4 その中うちに金きんの香壇かうだんと金きんにて徧あまねく覆おほひたる契󠄅約けいやくの櫃ひつとあり、この中うちにマナを納󠄃いれたる金きんの壺つぼと芽めざしたるアロンの杖つゑと契󠄅約けいやくの石碑いしぶみとあり、

前に戻る　【コリント後書3章8節】

况まして靈れいの職つとめは光榮くわうえいなからんや。
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?


the ministration
〔イザヤ書11章2節〕
2 その上うへにヱホバの靈れいとゞまらん これ智慧󠄄ちゑ聰明そうめいの靈れい 謀略ぼうりやく才能さいのうの靈れい 知識ちしきの靈れい ヱホバをおそるるの靈れいなり
〔イザヤ書44章3節〕
3 われ渇かわけるものに水みづをそそぎ乾ひたる地ちに流ながれをそそぎ わが靈みたまをなんぢの子輩こらにそそぎ わが恩惠めぐみをなんぢの裔すゑにあたふべければなり
〔イザヤ書59章21節〕
21 ヱホバいひ給たまはく なんぢの上うへにあるわが靈みたまなんぢの口くちにおきたるわがことばは 今いまよりのち永遠󠄄とこしへになんぢの口くちよりなんぢの裔すゑの口くちより汝なんぢのすゑの裔すゑの口くちよりはなれざるべし わがかれらにたつる契󠄅約けいやくはこれなりと此こはヱホバのみことばなり
〔ヨエル書2章28節〕
28 その後のちわれ吾靈わがみたまを一切すべての人ひとに注そゝがん 汝なんぢらの男子むすこ女子むすめは預言よげんせん 汝なんぢらの老おいたる人ひとは夢ゆめを見み 汝なんぢらの少わかき人ひとは異象まぼろしを見みん
〔ヨエル書2章29節〕
29 その日ひ我われまたわが靈みたまを僕しもべ婢しもめに注そゝがん
〔ヨハネ傳1章17節〕
17 律法おきてはモーセによりて與あたへられ、恩惠めぐみと眞理まこととはイエス・キリストによりて來きたれるなり。
〔ヨハネ傳7章39節〕
39 これは彼かれを信しんずる者ものの受うけんとする御靈みたまを指さして言いひ給たまひしなり。イエス未いまだ榮光えいくわうを受うけ給たまはざれば、御靈みたまいまだ降くだらざりしなり。
〔使徒行傳2章17節〕
17 「神かみいひ給たまはく、末すゑの世よに至いたりて、 我わが靈れいを凡すべての人ひとに注そゝがん。 汝なんぢらの子むすこ女むすめは預言よげんし、 汝なんぢらの若者わかものは幻影まぼろしを見み、 なんぢらの老人としよりは夢ゆめを見みるべし。
〔使徒行傳2章18節〕
18 その世よに至いたりて、わが僕しもべ・婢女はしために わが靈れいを注そゝがん、彼かれらは預言よげんすべし。
〔使徒行傳2章32節〕
32 神かみはこのイエスを甦よみがへらせ給たまへり、我われらは皆みなその證人しょうにんなり。
〔使徒行傳2章33節〕
33 イエスは神かみの右みぎに擧あげられ、約束やくそくの聖󠄄せい靈れいを父󠄃ちちより受うけて汝なんぢらの見み聞きゝする此このものを注そゝぎ給たまひしなり。
〔ロマ書8章9節〕
9 然されど神かみの御靈みたまなんぢらの中うちに宿やどり給たまはば、汝なんぢらは肉にくに居をらで靈れいに居をらん、キリストの御靈みたまなき者ものはキリストに屬ぞくする者ものにあらず。～(16) 御靈みたまみづから我われらの靈れいとともに我われらが神かみの子こたることを證あかしす。 〔ロマ書8章16節〕
〔コリント前書3章16節〕
16 汝なんぢら知しらずや、汝なんぢらは神かみの宮みやにして神かみの御靈みたまなんぢらの中うちに住󠄃すみ給たまふを。
〔コリント前書12章4節〕
4 賜物たまものは殊ことなれども、御靈みたまは同おなじ。～(11) 凡すべて此これ等らのことは同おなじ一ひとつの御靈みたまの活動はたらきにして、御靈みたまその心こゝろに隨したがひて各人おのおのに分󠄃わけ與あたへたまふなり。
〔コリント前書12章11節〕
〔コリント後書3章6節〕
6 神かみは我われらを新約しんやくの役者えきしゃとなるに足たらしめ給たまへり、儀文ぎぶんの役者えきしゃにあらず、靈れいの役者えきしゃなり。そは儀文ぎぶんは殺ころし、靈れいは活いかせばなり。
〔コリント後書3章17節〕
17 主しゅは即すなはち御靈みたまなり、主しゅの御靈みたまのある所󠄃ところには自由じいうあり。
〔コリント後書11章4節〕
4 もし人ひときたりて我われらの未いまだ宣のべざる他ほかのイエスを宣のぶる時とき、また汝なんぢらが未いまだ受うけざる他ほかの靈れいを受うけ、未いまだ受うけ容いれざる他ほかの福音󠄃ふくいんを受うくるときは汝なんぢら能よく之これを忍󠄄しのばん。
〔ガラテヤ書3章2節〕
2 我われは汝なんぢ等らより唯たゞこの事ことを聞きかんと欲ほっす。汝なんぢらが御靈みたまを受うけしは律法おきての行爲おこなひに由よるか、聽ききて信しんじたるに由よるか。～(5) 然さらば汝なんぢらに御靈みたまを賜たまひて汝なんぢらの中うちに能力ちからある業わざを行おこなひ給たまへるは、律法おきての行爲おこなひに由よるか、聽ききて信しんずるに由よるか。 〔ガラテヤ書3章5節〕
〔ガラテヤ書3章14節〕
14 これアブラハムの受うけたる祝福しくふくのイエス・キリストによりて異邦人いはうじんにおよび、且かつわれらが信仰しんかうに由よりて約束やくそくの御靈みたまを受うけん爲ためなり。
〔ガラテヤ書5章5節〕
5 我われらは御靈みたまにより、信仰しんかうによりて希望󠄇のぞみをいだき、義ぎとせらるることを待まてるなり。
〔ガラテヤ書5章22節〕
22 然されど御靈みたまの果みは愛あい・喜悅よろこび・平󠄃和へいわ・寛容くわんよう・仁慈なさけ・善良ぜんりゃう・忠信ちゅうしん・
〔ガラテヤ書5章23節〕
23 柔和にうわ・節󠄄制せつせいなり。斯かゝるものを禁きんずる律法おきてはあらず。
〔エペソ書2章18節〕
18 そはキリストによりて我われら二ふたつのもの一ひとつ御靈みたまにありて父󠄃ちちに近󠄃ちかづくことを得えたればなり。
〔テサロニケ後書2章13節〕
13 されど主しゅに愛あいせらるる兄弟きゃうだいよ、われら常つねに汝なんぢ等らのために神かみに感謝かんしゃせざるを得えず。神かみは御靈みたまによれる潔󠄄きよめと眞理まことに對たいする信仰しんかうとをもて始はじめより汝なんぢらを救すくひに選󠄄えらび、
〔ペテロ前書1章2節〕
2 即すなはち父󠄃ちちなる神かみの預あらかじめ知しり給たまふところに隨したがひて、御靈みたまの潔󠄄きよめにより柔順じうじゅんならんため、イエス・キリストの血ちの灑そゝぎを受うけんために選󠄄えらばれたる者ものに贈おくる。願ねがはくは恩惠めぐみと平󠄃安へいあんと汝なんぢらに增まさんことを。
〔ユダ書1章19節〕
19 彼かれらは分󠄃裂ぶんれつをなし、情󠄃じゃう慾よくに屬ぞくし、御靈みたまを有もたぬ者ものなり。
〔ユダ書1章20節〕
20 されど愛あいする者ものよ、なんぢらは己おのが甚いと潔󠄄きよき信仰しんかうの上うへに德とくを建たて、聖󠄄せい靈れいによりて祈いのり、

前に戻る　【コリント後書3章9節】

罪つみを定さだむる職つとめもし光榮くわうえいあらんには、况まして義ぎとする職つとめは光榮くわうえいに溢󠄃あふれざらんや。
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.


exceed
〔コリント前書15章41節〕
41 日ひの光榮くわうえいあり、月つきの光榮くわうえいあり、星ほしの光榮くわうえいあり、此この星ほしは彼かの星ほしと光榮くわうえいを異ことにす。
〔コリント後書3章10節〕
10 もと光榮くわうえいありし者ものも更さらに勝󠄃まされる光榮くわうえいに比くらぶれば、光榮くわうえいなき者ものとなれり。
〔コリント後書3章11節〕
11 もし消󠄃きゆべき者ものに光榮くわうえいありしならんには、况まして永存ながらふるものに光榮くわうえいなからんや。
〔ヘブル書3章5節〕
5 モーセは後のちに語かたり傳つたへられんと爲することの證あかしをせんために、僕しもべとして神かみの全󠄃家ぜんかに忠實ちゅうじつなりしが、
〔ヘブル書3章6節〕
6 キリストは子ことして神かみの家いへを忠實ちゅうじつに掌つかさどり給たまへり。我等われらもし確信かくしんと希望󠄇のぞみの誇ほこりとを終󠄃をはりまで堅かたく保たもたば、神かみの家いへなり。
the ministration of condemnation
〔出エジプト記19章12節〕
12 汝なんぢ民たみのために四周󠄃まはりに境界さかひを設まうけて言いふべし汝等なんぢら愼つゝしんで山やまに登のぼるなかれその境界さかひに捫さはるべからず山やまに捫さはる者ものはかならず殺ころさるべし～(19) 喇叭らつぱの聲こゑ彌いよ〳〵高たかくなりゆきてはげしくなりける時ときモーセ言ことばを出いだすに神かみ聲こゑをもて應こたへたまふ 〔出エジプト記19章19節〕
〔出エジプト記20章18節〕
18 民たみみな雷いかづちと電いなびかりと喇叭らつぱの音󠄃おとと山やまの烟けむれるとを見みたり民たみこれを見みて懼おそれをのゝきて遠󠄄とほく立たち
〔出エジプト記20章19節〕
19 モーセにいひけるは汝なんぢわれらに語かたれ我等われら聽きかん唯たゞ神かみの我われらに語かたりたまふことあらざらしめよ恐おそらくは我等われら死しなん
〔ロマ書1章18節〕
18 それ神かみの怒いかりは、不義ふぎをもて眞理まことを阻はばむ人ひとの、もろもろの不虔ふけんと不義ふぎとに對むかひて天てんより顯あらはる。
〔ロマ書8章3節〕
3 肉にくによりて弱󠄃よわくなれる律法おきての成なし能あたはぬ所󠄃ところを神かみは爲なし給たまへり、即すなはち己おのれの子こを罪つみある肉にくの形かたちにて罪つみのために遣󠄃つかはし、肉にくに於おいて罪つみを定さだめたまへり。
〔ロマ書8章4節〕
4 これ肉にくに從したがはず、靈れいに從したがひて步あゆむ我われらの中うちに律法おきての義ぎの完まったうせられん爲ためなり。
〔コリント後書3章6節〕
6 神かみは我われらを新約しんやくの役者えきしゃとなるに足たらしめ給たまへり、儀文ぎぶんの役者えきしゃにあらず、靈れいの役者えきしゃなり。そは儀文ぎぶんは殺ころし、靈れいは活いかせばなり。
〔コリント後書3章7節〕
7 石いしに彫ゑり書しるされたる死しの法のりの職つとめにも光榮くわうえいありて、イスラエルの子こ等らはその頓やがて消󠄃きゆべきモーセの顏かほの光榮くわうえいを見みつめ得えざりし程ほどならんには、
〔ガラテヤ書3章10節〕
10 されど凡すべて律法おきての行爲おこなひによる者ものは詛のろひの下したにあり。錄しるして『律法おきての書ふみに記しるされたる凡すべての事ことを常つねに行おこなはぬ者ものはみな詛のろはるべし』とあればなり。
〔ヘブル書12章18節〕
18 汝なんぢらの近󠄃ちかづきたるは、火ひの燃もゆる觸さはり得うべき山やま・黑くろ雲くも・黑闇くらやみ・嵐あらし、～(21) その現あらはれしところ極きはめて怖おそろしかりしかば、モーセは『われ甚いたく怖おそれ戰をのゝけり』と云いへり。 〔ヘブル書12章21節〕
the ministration of righteousness
〔イザヤ書46章13節〕
13 われわが義ぎをちかづかしむ可べければその來きたること遠󠄄とほからず わが救すくひおそからず 我われすくひをシオンにあたへ わが榮光えいくわうをイスラエルにあたへん
〔エレミヤ記23章6節〕
6 其日そのひユダは救すくひをえイスラエルは安やすきに居をらん其その名なはヱホバ我儕われらの義ぎと稱となへらるべし
〔ロマ書1章17節〕
17 神かみの義ぎはその福音󠄃ふくいんのうちに顯あらはれ、信仰しんかうより出いでて信仰しんかうに進󠄃すゝましむ。錄しるして『義人ぎじんは信仰しんかうによりて生いくべし』とある如ごとし。
〔ロマ書3章21節〕
21 然しかるに今いまや律法おきての外ほかに神かみの義ぎは顯あらはれたり、これ律法おきてと預言者よげんしゃとに由よりて證あかしせられ、
〔ロマ書3章22節〕
22 イエス・キリストを信しんずるに由よりて凡すべて信しんずる者ものに與あたへたまふ神かみの義ぎなり。之これには何なに等らの差別さべつあるなし。
〔ロマ書4章11節〕
11 而しかして無む割󠄅禮かつれいのときの信仰しんかうによれる義ぎの印いんとして割󠄅禮かつれいの徽しるしを受うけたり、これ無む割󠄅禮かつれいにして信しんずる凡すべての者ものの義ぎと認󠄃みとめられん爲ために、その父󠄃ちちとなり、
〔ロマ書5章15節〕
15 然されど恩惠めぐみの賜物たまものは、かの咎とがの如ごときにあらず、一人ひとりの咎とがによりて多おほくの人ひとの死しにたらんには、况まして神かみの恩惠めぐみと一人ひとりの人ひとイエス・キリストによる恩惠めぐみの賜物たまものとは、多おほくの人ひとに溢󠄃あふれざらんや。～(21) これ罪つみの死しによりて王わうたりし如ごとく、恩惠めぐみも義ぎによりて王わうとなり、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたらん爲ためなり。 〔ロマ書5章21節〕
〔ロマ書10章3節〕
3 それは神かみの義ぎを知しらず、己おのれの義ぎを立たてんとして、神かみの義ぎに服󠄃したがはざればなり。～(10) それ人ひとは心こゝろに信しんじて義ぎとせられ、口くちに言いひあらはして救すくはるるなり。 〔ロマ書10章10節〕
〔コリント前書1章30節〕
30 汝なんぢらは神かみに賴よりてキリスト・イエスに在あり、彼かれは神かみに立たてられて我われらの智慧󠄄ちゑと義ぎと聖󠄄せいと救贖あがなひとになり給たまへり。
〔コリント後書5章21節〕
21 神かみは罪つみを知しり給たまはざりし者ものを我われらの代かわりに罪つみとなし給たまへり、これ我われらが彼かれに在ありて神かみの義ぎとなるを得えんためなり。
〔ガラテヤ書5章4節〕
4 律法おきてに由よりて義ぎとせられんと思おもふ汝なんぢらは、キリストより離はなれたり、恩惠めぐみより墮おちたり。
〔ガラテヤ書5章5節〕
5 我われらは御靈みたまにより、信仰しんかうによりて希望󠄇のぞみをいだき、義ぎとせらるることを待まてるなり。
〔ピリピ書3章9節〕
9 これキリストを獲え、かつ律法おきてによる己おのが義ぎならで、唯たゞキリストを信しんずる信仰しんかうによる義ぎ、すなはち信仰しんかうに基もとづきて神かみより賜たまはる義ぎを保たもち、キリストに在あるを認󠄃みとめられ、
〔ペテロ後書1章1節〕
1 イエス・キリストの僕しもべまた使徒しとなるシメオン・ペテロ、書ふみを我われらの神かみ、および救主すくひぬしイエス・キリストの義ぎによりて我われらと同おなじ貴たふとき信仰しんかうを受うけたる者ものに贈おくる。

前に戻る　【コリント後書3章10節】

もと光榮くわうえいありし者ものも更さらに勝󠄃まされる光榮くわうえいに比くらぶれば、光榮くわうえいなき者ものとなれり。
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.


had
〔ヨブ記25章5節〕
5 視みよ月つきも輝かがやかず 星ほしも其その目めには淸明きよらかならず
〔イザヤ書24章23節〕
23 かくて萬軍ばんぐんのヱホバ、シオンの山やまおよびヱルサレムにて統治すべをさめ かつその長老ちやうらうたちのまへに榮光えいくわうあるべければ 月つきは面おもあからみ日ひははぢて色いろかはるべし
〔ハガイ書2章3節〕
3 なんぢら遺󠄃のこれる者ものの中うちこの殿みやの從前󠄃さきの榮光さかえを見みしものは誰たれぞや 今いまこれを如何いかに見みるや かの殿みやにくらぶれば是これは汝なんぢらの目めに何なにもなきが如ごとく見みゆるにあらずや
〔ハガイ書2章7節〕
7 又󠄂またわれ萬國ばんこくを震動ふるはん また萬國ばんこくの願ねがふところのもの來きたらん 又󠄂またわれ榮光さかえをもてこの殿みやに充滿みたさん 萬軍ばんぐんのヱホバこれを言いふ～(9) この殿みやの後のちの榮光さかえは從前󠄃さきの榮光さかえより大おほいならんと萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ この處ところにおいてわれ平󠄃康やすきをあたへんと萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ 〔ハガイ書2章9節〕
〔使徒行傳26章13節〕
13 王わうよ、その途󠄃みちにて正午まひるごろ天てんよりの光ひかりを見みたり、日ひにも勝󠄃まさりて輝かゞやき、我われと伴󠄃侶みちづれとを圍かこみ照てらせり。
〔ピリピ書3章7節〕
7 されど曩さきに我わが益えきたりし事ことはキリストのために損そんと思おもふに至いたれり。～(8) 然しかり、我われはわが主しゅキリスト・イエスを知しることの優すぐれたるために、凡すべての物ものを損そんなりと思おもひ、彼かれのために旣すでに凡すべての物ものを損そんせしが、之これを塵芥あくたのごとく思おもふ。 〔ピリピ書3章8節〕
〔ペテロ後書1章17節〕
17 甚いとも貴たふとき榮光えいくわうの中うちより聲こゑ出いでて『こは我わが愛いつくしむ子こなり、我われこれを悅よろこぶ』と言いひ給たまへるとき、主しゅは父󠄃ちちなる神かみより尊󠄅貴たふときと榮光えいくわうとを受うけ給たまへり。
〔ヨハネ黙示録21章23節〕
23 都みやこは日月じつげつの照てらすを要󠄃えうせず、神かみの榮光えいくわうこれを照てらし、羔羊こひつじはその燈火あかりなり。
〔ヨハネ黙示録21章24節〕
24 諸國しょこくの民たみは都みやこの光ひかりのなかを步あゆみ、地ちの王わうたちは己おのが光榮くわうえいを此處ここに携たづさへきたる。
〔ヨハネ黙示録22章5節〕
5 今いまよりのち夜よある事ことなし、燈火ともしびの光ひかりをも日ひの光ひかりをも要󠄃えうせず、主しゅなる神かみかれらを照てらし給たまへばなり。彼かれらは世々よゝ限かぎりなく王わうたるべし。

前に戻る　【コリント後書3章11節】

もし消󠄃きゆべき者ものに光榮くわうえいありしならんには、况まして永存ながらふるものに光榮くわうえいなからんや。

For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.


if
〔ロマ書5章20節〕
20 律法おきての來きたりしは咎とがの增まさんためなり。然されど罪つみの增ますところには恩惠めぐみも彌增いやませり。
〔ロマ書5章21節〕
21 これ罪つみの死しによりて王わうたりし如ごとく、恩惠めぐみも義ぎによりて王わうとなり、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたらん爲ためなり。
〔コリント後書3章7節〕
7 石いしに彫ゑり書しるされたる死しの法のりの職つとめにも光榮くわうえいありて、イスラエルの子こ等らはその頓やがて消󠄃きゆべきモーセの顏かほの光榮くわうえいを見みつめ得えざりし程ほどならんには、
〔ヘブル書7章21節〕
21 彼かれは誓ちかひなくしては爲せられず、誓ちかひをもて祭司さいしとせられ給たまへり。即すなはち彼かれに就つきて 『主しゅちかひて悔くい給たまはず、 「なんぢは永遠󠄄とこしへに祭司さいしたり」』と言いひ給たまひしが如ごとし。～(25) この故ゆゑに彼かれは己おのれに賴よりて神かみにきたる者もののために執成とりなしをなさんとて常つねに生いくれば、之これを全󠄃まったく救すくふことを得給えたまふなり。
〔ヘブル書7章25節〕
〔ヘブル書8章13節〕
13 旣すでに『新あたらし』と言いひ給たまへば、初はじめのものを舊ふるしとし給たまへるなり、舊ふるびて衰おとろふるものは、消󠄃失きえうせんとするなり。
〔ヘブル書12章25節〕
25 なんぢら心こゝろして語かたりたまふ者ものを拒こばむな、もし地ちにて示しめし給たまひし時ときこれを拒こばみし者ものども遁のがるる事ことなかりしならば、况まして天てんより示しめし給たまふとき、我われら之これを退󠄃しりぞけて遁のがるることを得えんや。～(29) 我われらの神かみは燒やき盡つくす火ひなればなり。 〔ヘブル書12章29節〕
much
〔コリント後書3章6節〕
6 神かみは我われらを新約しんやくの役者えきしゃとなるに足たらしめ給たまへり、儀文ぎぶんの役者えきしゃにあらず、靈れいの役者えきしゃなり。そは儀文ぎぶんは殺ころし、靈れいは活いかせばなり。
〔コリント後書4章1節〕
1 この故ゆゑに我われら憐憫あはれみを蒙かうむりて此この職つとめを受うけたれば、落膽きおちせず、

前に戻る　【コリント後書3章12節】

我われらは斯かくのごとき希望󠄇のぞみを有もつゆゑに更さらに臆おくせずして言いひ、
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:


plainness
〔使徒行傳4章13節〕
13 彼かれらはペテロとヨハネとの臆おくすることなきを見み、その無學むがくの凡人たゞびとなるを知しりたれば、之これを怪あやしみ、且かつそのイエスと偕ともにありし事ことを認󠄃みとむ。
〔使徒行傳4章29節〕
29 主しゅよ、今いまかれらの脅喝おびやかしを御覽みそなはし、僕しもべらに御言みことばを聊いさゝかも臆おくすることなく語かたらせ、～(31) 祈いのり終󠄃をへしとき其その集あつまりをる處ところ震ふるひ動うごき、みな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、臆おくすることなく神かみの御言みことばを語かたれり。
〔使徒行傳4章31節〕
〔使徒行傳9章27節〕
27 然しかるにバルナバ彼かれを迎󠄃むかへて使徒しとたちの許もとに伴󠄃ともなひゆき、その途󠄃みちにて主しゅを見みしこと、主しゅの之これに物もの言いひ給たまひしこと、又󠄂またダマスコにてイエスの名なのために臆おくせず語かたりし事ことなどを具󠄄つぶさに吿つぐ。
〔使徒行傳9章29節〕
29 主しゅの御名みなのために臆おくせず語かたり、又󠄂またギリシヤ語ことばのユダヤ人びとと、かつ語かたり、かつ論ろんじたれば、彼かれ等らこれを殺ころさんと謀はかりしに、
〔使徒行傳14章3節〕
3 二人ふたりは久ひさしく留とゞまり、主しゅによりて臆おくせずして語かたり、主しゅは彼かれらの手てにより、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひて惠めぐみの御言みことばを證あかししたまふ。
〔コリント後書7章4節〕
4 我われなんぢらを信しんずること大おほいなり、また汝なんぢ等らをもて誇ほこりとすること大おほいなり、我われは慰安なぐさめにみち、凡すべての患難なやみの中うちにも喜悅よろこびあふるるなり。
〔コリント後書10章1節〕
1 汝なんぢらに對たいし面前󠄃めんぜんにては謙󠄃へりくだり、離はなれゐては勇いさましき我われパウロ、自みづからキリストの柔和にうわと寛容くわんようとをもて汝なんぢらに勸すゝむ。
〔エペソ書6章19節〕
19 又󠄂またわが口くちを開ひらくとき、言ことばを賜たまはり、憚はばからずして福音󠄃ふくいんの奧義おくぎを示しめし、
〔エペソ書6章20節〕
20 語かたるべき所󠄃ところを憚はばからず語かたり得うるように、我わがためにも祈いのれ、我われはこの福音󠄃ふくいんのために使者つかひとなりて鎖くさりに繋つながれたり。
〔ピリピ書1章20節〕
20 これは我わが何事なにごとをも恥はぢずして、今いまも常つねのごとく聊いさゝかも臆おくすることなく、生いくるにも死しぬるにも我わが身みによりて、キリストの崇あがめられ給たまはんことを切せつに願ねがひ、また望󠄇のぞむところに適󠄄かなへるなり。
〔テサロニケ前書2章2節〕
2 前󠄃さきに我われらは汝なんぢらの知しるごとく、ピリピにて苦難くるしみと侮辱はづかしめとを受うけたれど、我われらの神かみに賴よりて大おほいなる紛爭あらそひのうちに、憚はゞからず神かみの福音󠄃ふくいんを汝なんぢらに語かたれり。
〔テモテ前書3章13節〕
13 善よく執事しつじの職つとめをなす者ものは良よき地位ちゐを得え、かつキリスト・イエスに於おける信仰しんかうにつきて大おほいなる勇氣ゆうきを得うるなり。
we use
〔ヨハネ傳10章24節〕
24 ユダヤ人びとら之これを取圍とりかこみて言いふ『何時いつまで我われらの心こゝろを惑まどはしむるか、汝なんぢキリストならば明白あらはに吿つげよ』
〔ヨハネ傳16章25節〕
25 我われこれらの事ことを譬たとへにて語かたりたりしが、また譬たとへにて語かたらず、明白あらはに父󠄃ちちのことを汝なんぢらに吿つぐるとき來きたらん。
〔ヨハネ傳16章29節〕
29 弟子でしたち言いふ『視みよ、今いまは明白あらはに語かたりて聊いさゝかも譬たとへをいひ給たまはず。
〔コリント前書14章19節〕
19 然されど我われは敎會けうくわいにて異言いげんをもて一萬いちまん言げんを語かたるよりも、寧むしろ人ひとを敎をしへんために我わが心こゝろをもて五言いつことばを語かたらんことを欲ほっするなり。
〔コリント後書4章2節〕
2 恥はづべき隱かくれたる事ことをすて、惡巧わるだくみに步あゆまず、神かみの言ことばをみださず、眞理まことを顯あらはして神かみの前󠄃まへに己おのれを凡すべての人ひとの良心りゃうしんに薦すゝむるなり。
〔コリント後書4章3節〕
3 もし我われらの福音󠄃ふくいんおほはれ居をらば、亡ほろぶる者ものに覆おほはれをるなり。
〔コリント後書4章13節〕
13 錄しるして『われ信しんずるによりて語かたれり』とあるごとく、我等われらにも同おなじ信仰しんかうの靈れいあり、信しんずるに因よりて語かたるなり。
〔コロサイ書4章4節〕
4 之これを我わが語かたるべき如ごとく顯あらはさせ給たまはんことを願ねがへ、我われはこの奧義おくぎのために繋つながれたり。

前に戻る　【コリント後書3章13節】

又󠄂またモーセの如ごとくせざるなり。彼かれは消󠄃きゆべき者ものの消󠄃きえゆくをイスラエルの子こらに見みせぬために面帕かほおほひを顏かほにおほひたり。
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:


could not
〔コリント後書3章18節〕
18 我等われらはみな面帕かほおほひなくして鏡かがみに映うつるごとく、主しゅの榮光えいくわうを見み、榮光えいくわうより榮光えいくわうにすすみ、主しゅたる御靈みたまによりて主しゅと同おなじ像かたちに化くわするなり。
to the
〔ロマ書10章4節〕
4 キリストは凡すべて信しんずる者ものの義ぎとせられん爲ために律法おきての終󠄃をはりとなり給たまへり。
〔ガラテヤ書3章23節〕
23 信仰しんかうの出いで來きたらぬ前󠄃さきは、われら律法おきての下したに守まもられて、後のちに顯あらはれんとする信仰しんかうの時ときまで閉とぢ籠こめられたり。
〔ガラテヤ書3章24節〕
24 斯かく信仰しんかうによりて我われらの義ぎとせられん爲ために、律法おきては我われらをキリストに導󠄃みちびく守役もりやくとなれり。
〔エペソ書2章14節〕
14 -15 彼かれは我われらの平󠄃和へいわにして己おのが肉にくにより、樣々さまざまの誡命いましめの規のりより成なる律法おきてを廢はいして二ふたつのものを一ひとつとなし、怨うらみなる隔へだての中籬なかがきを毀こぼち給たまへり。これは二ふたつのものを己おのれに於おいて一ひとつの新あたらしき人ひとに造󠄃つくりて平󠄃和へいわをなし、
〔エペソ書2章15節〕
15 ‹b49c002v015›
〔コロサイ書2章17節〕
17 此これ等らはみな來きたらんとする者ものの影かげにして、其その本體ほんたいはキリストに屬つけり。
〔ヘブル書10章1節〕
1 それ律法おきては來きたらんとする善よき事ことの影かげにして眞まことの形かたちにあらねば、年每としごとにたえず献さゝぐる同おなじ犧牲いけにへにて、神かみにきたる者ものを何時いつまでも全󠄃まったうすることを得えざるなり。～(9) 後のちに『視みよ、我われなんぢの御意󠄃みこゝろを行おこなはんとて來きたる』と言いひ給たまへり。その後のちなる者ものを立たてん爲ために、その先さきなる者ものを除のぞき給たまふなり。 〔ヘブル書10章9節〕
which
〔出エジプト記34章33節〕
33 モーセかれらと語ものいふことを終󠄃をへて覆面帕かほおほひをその面かほにあてたり～(35) イスラエルの子孫ひと〴〵モーセの面かほを見みるにモーセの面かほの皮かは光ひかりを發はなつモーセは入いりてヱホバと言ものいふまでまたその覆面帕かほおほひを面かほにあてをる 〔出エジプト記34章35節〕

前に戻る　【コリント後書3章14節】

然されど彼かれらの心こゝろ鈍にぶくなれり。キリストによりて面帕かほおほひの廢すたるべきを悟さとらねば、今日けふに至いたるまで舊約きうやくを讀よむ時ときその面帕かほおほひなほ存のこれり。
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.


their
〔詩篇69章23節〕
23 その目めをくらくして見みえしめず その腰こしをつねにふるはしめたまへ
〔イザヤ書6章10節〕
10 なんぢこの民たみのこころを鈍にぶくしその耳みゝをものうくし その眼めをおほへ 恐おそらくは彼かれらその眼めにて見みその耳みゝにてきき その心こゝろにてさとり飜ひるがへりて醫いやさるることあらん
〔イザヤ書26章10節〕
10 惡者あしきものはめぐまるれども公義ただしきをまなばず 直なほき地ちにありてなほ不義ふぎをおこなひヱホバの稜威みいつを見みることをこのまず
～(12) ヱホバよ汝なんぢはわれらのために平󠄃和へいわをまうけたまはん 我儕われらのおこなひしことは皆みななんぢの成なしたまへるなり 〔イザヤ書26章12節〕
〔イザヤ書42章18節〕
18 聾者みみしひよきけ 瞽者めしひよ眼めをそそぎてみよ～(20) 汝なんぢおほくのことを見みれども顧󠄃かへりみず 耳みゝをひらけども聞きかざるなり 〔イザヤ書42章20節〕
〔イザヤ書44章18節〕
18 これらの人ひとは知しることなく悟さとることなし その眼めふさがりて見みえず その心こゝろとぢてあきらかならず
〔イザヤ書56章10節〕
10 斥候ものみはみな瞽者めしひにしてしることなし みな啞おふしなる犬いぬにして吠ほゆることあたはず みな夢ゆめみるもの臥ふしゐるもの眠ねむることをこのむ者ものなり
〔イザヤ書59章10節〕
10 われらは瞽者めしひのごとく牆かきをさぐりゆき目めなき者もののごとく模さぐりゆき正午ひるにても日暮たそがれのごとくにつまづき 强壯すこやかなる者もののなかにありても死しぬるもののごとし
〔エレミヤ記5章21節〕
21 愚おろかにして了知さとりなく目めあれども見みえず耳みゝあれども聞きこえざる民たみよこれをきけ
〔エゼキエル書12章2節〕
2 人ひとの子こよ汝なんぢは背戻そむける家いへの中うちに居をる彼等かれらは見みる目めあれども見みず聞きく耳みゝあれども聞きかず背戻そむける家いへなり
〔マタイ傳6章23節〕
23 然されど、なんぢの目めあしくば、全󠄃身ぜんしんくらからん。もし汝なんぢの內うちの光ひかり、闇やみならば、その闇やみいかばかりぞや。
〔マタイ傳13章11節〕
11 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢらは天國てんこくの奧義おくぎを知しることを許ゆるされたれど、彼かれらは許ゆるされず。
〔マタイ傳13章13節〕
13 この故ゆゑに彼かれらには譬たとへにて語かたる、これ彼かれらは見みゆれども見みず、聞きこゆれども聽きかず、また悟さとらぬ故ゆゑなり、～(15) 此この民たみの心こゝろは鈍にぶく、 耳みゝは聞きくに懶ものうく、 目めは閉とぢたればなり。 これ目めにて見み、耳みゝにて聽きき、 心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて、 我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり」 〔マタイ傳13章15節〕
〔ヨハネ傳9章39節〕
39 イエス言いひ給たまふ『われ審判󠄄さばきの爲ためにこの世よに來きたれり。見みえぬ人ひとは見みえ、見みゆる人ひとは盲目めしひとならん爲ためなり』～(41) イエス言いひ給たまふ『もし盲目めしひなりしならば、罪つみなかりしならん、然されど見みゆと言いふ汝なんぢらの罪つみは遺󠄃のこれり』 〔ヨハネ傳9章41節〕
〔ヨハネ傳12章40節〕
40 『彼かれらの眼めを暗󠄃くらくし、心こゝろを頑固かたくなにし給たまへり。 これ目めにて見み、心こゝろにて悟さとり、 飜ひるがへりて、 我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり』
〔使徒行傳28章26節〕
26 「汝等なんぢらこの民たみに徃ゆきて言いへ、 なんぢら聞ききて聞きけども悟さとらず、 見みて見みれども認󠄃みとめず、
〔使徒行傳28章27節〕
27 この民たみの心こゝろは鈍にぶく、 耳みみは聞きくに懶ものうく、 目めは閉とぢたればなり。 これ目めにて見み、耳みみにて聞きき、 心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて 我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり」
〔ロマ書11章7節〕
7 然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者ものは之これを得えたり、その他ほかの者ものは鈍にぶくせられたり。～(10) その眼めは眩くらみて見みえずなれ、 常つねにその背せを屈かゞめしめ給たまへ』 〔ロマ書11章10節〕
〔ロマ書11章25節〕
25 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらが自己みづからを聰さとしとする事ことなからん爲ために、この奧義おくぎを知しらざるを欲ほっせず、即すなはち幾許いくばくのイスラエルの鈍にぶくなれるは、異邦人いはうじんの入いり來きたりて數かず滿みつるに及およぶ時ときまでなり。
〔コリント後書4章3節〕
3 もし我われらの福音󠄃ふくいんおほはれ居をらば、亡ほろぶる者ものに覆おほはれをるなり。
〔コリント後書4章4節〕
4 この世よの神かみは此これ等らの不ふ信者しんじゃの心こゝろを暗󠄃くらまして神かみの像かたちなるキリストの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんの光ひかりを照てらさざらしめたり。
which vail
〔イザヤ書25章7節〕
7 又󠄂またこの山やまにてもろもろの民たみのかぶれる面帕かほおほひと もろもろの國くにのおほへる外帔おほひぎぬをとりのぞき
〔マタイ傳16章17節〕
17 イエス答こたへて言いひ給たまふ『バルヨナ・シモン、汝なんぢは幸福さいはひなり、汝なんぢに之これを示しめしたるは血肉けつにくにあらず、天てんにいます我わが父󠄃ちちなり。
〔ルカ傳18章31節〕
31 イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成なし遂󠄅とげらるべし。～(34) 弟子でしたち此これ等らのことを一ひとつだに悟さとらず、此この言ことばかれらに隱かくれたれば、その言いひ給たまひしことを知しらざりき。
〔ルカ傳18章34節〕
〔ルカ傳24章25節〕
25 イエス言いひ給たまふ『ああ愚おろかにして預言者よげんしゃたちの語かたりたる凡すべてのことを信しんずるに心こゝろ鈍にぶき者ものよ。～(27) かくてモーセ及および凡すべての預言者よげんしゃをはじめ、己おのれに就つきて凡すべての聖󠄄書せいしょに錄しるしたる所󠄃ところを説とき示しめしたまふ。 〔ルカ傳24章27節〕
〔ルカ傳24章44節〕
44 また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』～(46) 『かく錄しるされたり、キリストは苦難くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、 〔ルカ傳24章46節〕
〔ヨハネ傳8章12節〕
12 斯かくてイエスまた人々ひとびとに語かたりて言いひ給たまふ『われは世よの光ひかりなり、我われに從したがふ者ものは暗󠄃くらき中うちを步あゆまず、生命いのちの光ひかりを得うべし』
〔ヨハネ傳12章46節〕
46 我われは光ひかりとして世よに來きたれり、すべて我われを信しんずる者ものの暗󠄃黑くらきに居をらざらん爲ためなり。
〔使徒行傳16章14節〕
14 テアテラの町まちの紫むらさき布ぬのの商人あきうどにして神かみを敬うやまふルデヤと云いふ女をんなきき居をりしが、主しゅその心こゝろをひらき謹つゝしみてパウロの語かたる言ことばをきかしめ給たまふ。
〔使徒行傳26章18節〕
18 その目めをひらきて暗󠄃くらきより光ひかりに、サタンの權威けんゐより神かみに立たち歸かへらせ、我われに對たいする信仰しんかうによりて罪つみの赦ゆるしと潔󠄄きよめられたる者もののうちの嗣業しげふとを得えしめん」と。
〔コリント後書4章6節〕
6 光ひかり、暗󠄃やみより照てり出いでよと宣のたまひし神かみは、イエス・キリストの顏かほにある神かみの榮光えいくわうを知しる知識ちしきを輝かゞやかしめんために我われらの心こゝろを照てらし給たまへるなり。
〔エペソ書1章17節〕
17 我われらの主しゅイエス・キリストの神かみ、榮光えいくわうの父󠄃ちち、なんぢらに智慧󠄄ちゑと默示もくしとの靈れいを與あたへて、神かみを知しらしめ、～(20) 神かみはその大能たいのうをキリストのうちに働はたらかせて、之これを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ、天てんの所󠄃ところにて己おのれの右みぎに坐ざせしめ、 〔エペソ書1章20節〕

前に戻る　【コリント後書3章15節】

今日けふに至いたるまでモーセの書ふみを讀よむとき、面帕かほおほひは彼かれらの心こゝろのうへに置おかれたり。
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.


the vail
〔使徒行傳13章27節〕
27 それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。～(29) 彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成なしをへ彼かれを木きより下おろして墓はかに納󠄃をさめたり。 〔使徒行傳13章29節〕

前に戻る　【コリント後書3章16節】

然されど主しゅに歸きする時とき、その面帕かほおほひは取とり除のぞかるべし。
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.


the vail
〔イザヤ書25章7節〕
7 又󠄂またこの山やまにてもろもろの民たみのかぶれる面帕かほおほひと もろもろの國くにのおほへる外帔おほひぎぬをとりのぞき
〔イザヤ書29章18節〕
18 その日ひ聾者みみしひはこの書ふみのことばをきき盲者めしひの目めはくらきより闇やみよりみることを得うべし
〔イザヤ書54章13節〕
13 又󠄂またなんぢの子輩こらはみなヱホバに敎をしへをうけ なんぢの子輩こらのやすきは大おほいならん
〔エレミヤ記31章34節〕
34 人ひとおのおの其その隣となりとその兄弟きやうだいに敎をしへて汝なんぢヱホバを識しれと復またいはじそは小せうより大だいにいたるまで悉こと〴〵く我われをしるべければなりとヱホバいひたまふ我われ彼かれらの不義ふぎを赦ゆるしその罪つみをまた思おもはざるべし
〔ヨハネ傳6章45節〕
45 預言者よげんしゃたちの書ふみに「彼かれらみな神かみに敎をしへられん」と錄しるされたり。すべて父󠄃ちちより聽ききて學まなびし者ものは我われにきたる。
〔ヨハネ傳6章46節〕
46 これは父󠄃ちちを見みし者ものありとにあらず、ただ神かみよりの者もののみ父󠄃ちちを見みたり。
when
〔出エジプト記34章34節〕
34 但たゞしモーセはヱホバの前󠄃まへにいりてともに語かたることある時ときはその出いづるまで覆面帕かほおほひを除のぞきてをりまた出いできたりてその命めいぜられし事ことをイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つぐ
〔申命記4章30節〕
30 後のちの日ひにいたりて汝なんぢ艱難なやみにあひて此このもろもろの事ことの汝なんぢに臨のぞまん時ときに汝なんぢもしその神かみヱホバにたち歸かへりてその言ことばにしたがはゞ
〔申命記30章10節〕
10 是こは汝なんぢその神かみヱホバの言ことばに聽きゝしたがひ此この律法おきての書ふみにしるされたる誡命いましめと法度のりを守まもり心こゝろをつくし精神せいしんを盡つくして汝なんぢの神かみヱホバに歸きするによりてなり
〔エレミヤ哀歌3章40節〕
40 我等われらみづからの行おこなひをしらべかつ省かへりみてヱホバに歸かへるべし
〔ホセア書3章4節〕
4 イスラエルの子輩こらは多おほくの日ひ王わうなく君きみなく犧牲いけにへなく表しるしの柱はしらなくエボデなくテラビムなくして居をらん
〔ホセア書3章5節〕
5 その後のちイスラエルの子輩こらはかへりてその神かみヱホバとその王わうダビデをたづねもとめ末すゑの日ひにをののきてヱホバとその恩惠めぐみとにむかひてゆかん
〔ロマ書11章25節〕
25 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらが自己みづからを聰さとしとする事ことなからん爲ために、この奧義おくぎを知しらざるを欲ほっせず、即すなはち幾許いくばくのイスラエルの鈍にぶくなれるは、異邦人いはうじんの入いり來きたりて數かず滿みつるに及およぶ時ときまでなり。～(27) 我われその罪つみを除のぞくときに彼かれらに立たつる我わが契約けいやくは是これなり』とあるが如ごとし。 〔ロマ書11章27節〕

前に戻る　【コリント後書3章17節】

主しゅは即すなはち御靈みたまなり、主しゅの御靈みたまのある所󠄃ところには自由じいうあり。
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.


the Lord
〔ヨハネ傳6章63節〕
63 活いかすものは靈れいなり、肉にくは益えきする所󠄃ところなし、わが汝なんぢらに語かたりし言ことは、靈れいなり生命いのちなり。
〔コリント前書15章45節〕
45 錄しるして、始はじめの人ひとアダムは、活いける者ものとなれるとあるが如ごとし。而しかして終󠄃をはりのアダムは、生命いのちを與あたふる靈れいとなれり。
〔コリント後書3章6節〕
6 神かみは我われらを新約しんやくの役者えきしゃとなるに足たらしめ給たまへり、儀文ぎぶんの役者えきしゃにあらず、靈れいの役者えきしゃなり。そは儀文ぎぶんは殺ころし、靈れいは活いかせばなり。
where
〔詩篇51章12節〕
12 なんぢの救すくひのよろこびを我われにかへし自由じいうの靈みたまをあたへて我われをたもちたまへ
〔イザヤ書61章1節〕
1 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめり こはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね 我われをつかはして心こゝろの傷いためる者ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ 縛いましめられたるものに解放ときはなちをつげ
〔ロマ書8章2節〕
2 キリスト・イエスに在ある生命いのちの御靈みたまの法のりは、なんぢを罪つみと死しとの法のりより解放ときはなしたればなり。
〔ロマ書8章15節〕
15 汝なんぢらは再ふたゝび懼おそれを懷いだくために僕しもべたる靈れいを受うけしにあらず、子ことせられたる者ものの靈れいを受うけたり、之これによりて我われらはアバ父󠄃ちちと呼よぶなり。
〔ロマ書8章16節〕
16 御靈みたまみづから我われらの靈れいとともに我われらが神かみの子こたることを證あかしす。
〔ガラテヤ書4章6節〕
6 斯かく汝なんぢら神かみの子こたる故ゆゑに、神かみは御子みこの御靈みたまを我われらの心こゝろに遣󠄃つかはして『アバ、父󠄃ちち』と呼よばしめ給たまふ。
〔テモテ後書1章7節〕
7 そは神かみの我われらに賜たまひたるは、臆おくする靈れいにあらず、能力ちからと愛あいと謹愼つゝしみとの靈れいなればなり。

前に戻る　【コリント後書3章18節】

我等われらはみな面帕かほおほひなくして鏡かがみに映うつるごとく、主しゅの榮光えいくわうを見み、榮光えいくわうより榮光えいくわうにすすみ、主しゅたる御靈みたまによりて主しゅと同おなじ像かたちに化くわするなり。
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.


are
〔ロマ書8章29節〕
29 神かみは預あらかじめ知しりたまふ者ものを御子みこの像かたちに象かたどらせんと預あらかじめ定さだめ給たまへり。これ多おほくの兄弟きゃうだいのうちに、御子みこを嫡子ちゃくしたらせんが爲ためなり。
〔ロマ書12章2節〕
2 又󠄂またこの世よに效ならふな、神かみの御意󠄃みこゝろの善ぜんにして悅よろこぶべく、かつ全󠄃まったきことを辨わきまへ知しらんために心こゝろを更かへて新あらたにせよ。
〔ロマ書13章14節〕
14 ただ汝なんぢら主しゅイエス・キリストを衣きよ、肉にくの慾よくのために備そなへすな。
〔コリント前書15章49節〕
49 我われら土つちに屬ぞくする者ものの形かたちを有もてるごとく、天てんに屬ぞくする者ものの形かたちをも有もつべし。
〔コリント後書5章17節〕
17 人ひともしキリストに在あらば新あらたに造󠄃つくられたる者ものなり、古ふるきは旣すでに過󠄃すぎ去さり、視みよ新あたらしくなりたり。
〔ガラテヤ書6章15節〕
15 それ割󠄅禮かつれいを受うくるも受うけぬも、共ともに數かぞふるに足たらず、ただ貴たふときは新あらたに造󠄃つくらるる事ことなり。
〔エペソ書4章22節〕
22 即すなはち汝なんぢら誘惑まどはしの慾よくのために亡ほろぶべき前󠄃さきの動作ふるまひに屬つける舊ふるき人ひとを脫󠄁ぬぎすて、～(24) 眞理まことより出いづる義ぎと聖󠄄せいとにて、神かみに象かたどり造󠄃つくられたる新あたらしき人ひとを著きるべきことなり。
〔エペソ書4章24節〕
〔コロサイ書3章10節〕
10 新あたらしき人ひとを著きたればなり。この新あたらしき人ひとは、これを造󠄃つくり給たまひしものの像かたちに循したがひ、いよいよ新あらたになりて知識ちしきに至いたるなり。
〔テトス書3章5節〕
5 -6 我われらの行おこなひし義ぎの業わざにはよらで、唯たゞその憐憫あはれみにより、更生うまれかはりの洗あらひと我われらの救主すくひぬしイエス・キリストをもて、豐ゆたかに注そゝぎたまふ聖󠄄せい靈れいによる維新ゐしんとにて我われらを救すくひ給たまへり。
〔ペテロ後書1章5節〕
5 この故ゆゑに勵はげみ勉つとめて汝なんぢらの信仰しんかうに德とくを加くはへ、德とくに知識ちしきを、～(9) 此これ等らのものの無なきは盲人めしひにして遠󠄄とほく見みること能あたはず、己おのが舊ふるき罪つみを潔󠄄きよめられしことを忘わすれたるなり。 〔ペテロ後書1章9節〕
as in
〔コリント前書13章12節〕
12 今いまわれらは鏡かゞみをもて見みるごとく見みるところ朧おぼろなり。然されど、かの時ときには顏かほを對あはせて相あひ見みん。今いまわが知しるところ全󠄃まったからず、然されど、かの時ときには我わが知しられたる如ごとく全󠄃まったく知しるべし。
〔ヤコブ書1章23節〕
23 それ御言みことばを聞きくのみにして、之これを行おこなはぬ者ものは、鏡かゞみにて己おのが生來うまれつきの顏かほを見みる人ひとに似にたり。
by the Spirit of the Lord
〔コリント後書3章17節〕
17 主しゅは即すなはち御靈みたまなり、主しゅの御靈みたまのある所󠄃ところには自由じいうあり。
from
〔ロマ書8章4節〕
4 これ肉にくに從したがはず、靈れいに從したがひて步あゆむ我われらの中うちに律法おきての義ぎの完まったうせられん爲ためなり。
〔ロマ書8章7節〕
7 肉にくの念おもひは神かみに逆󠄃さからふ、それは神かみの律法おきてに服󠄃したがはず、否いなしたがふこと能あたはず、
the glory
〔ヨハネ傳1章14節〕
14 言ことばは肉體にくたいとなりて我われらの中うちに宿やどりたまへり、我われらその榮光えいくわうを見みたり、實げに父󠄃ちちの獨子ひとりごの榮光えいくわうにして恩惠めぐみと眞理まこととにて滿みてり。
〔ヨハネ傳12章41節〕
41 イザヤの斯かく云いへるは、その榮光えいくわうを見みし故ゆゑにて、イエスに就つきて語かたりしなり。
〔コリント後書4章4節〕
4 この世よの神かみは此これ等らの不ふ信者しんじゃの心こゝろを暗󠄃くらまして神かみの像かたちなるキリストの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんの光ひかりを照てらさざらしめたり。
〔コリント後書4章6節〕
6 光ひかり、暗󠄃やみより照てり出いでよと宣のたまひし神かみは、イエス・キリストの顏かほにある神かみの榮光えいくわうを知しる知識ちしきを輝かゞやかしめんために我われらの心こゝろを照てらし給たまへるなり。
〔テモテ前書1章11節〕
11 これは我われに委ゆだね給たまひし幸福さいはひなる神かみの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんに循したがへるなり。
with
〔コリント後書3章13節〕
13 又󠄂またモーセの如ごとくせざるなり。彼かれは消󠄃きゆべき者ものの消󠄃きえゆくをイスラエルの子こらに見みせぬために面帕かほおほひを顏かほにおほひたり。